The environmental costs of population growth